Почему у королевы Елизаветы русское имя?

У королевы Елизаветы русское имя связано с традицией перевода иностранных имен на русский язык. В России с XVI века закрепилась практика давать иностранным правителям христианские варианты имен. Поэтому, принц Чарльз, который стал новым королем после смерти Елизаветы II, в русском языке будет называться Карлом III.

Отметим, что имя Елизавета традиционно сохраняется в русской версии имен правящих монархов Великобритании. Также, имена других членов королевской семьи обычно остаются в оригинальной форме.