Почему принц Чарльз стал королём 3?
Принц Чарльз стал Королём 3 из-за особенностей перевода имен на русский язык. В России с XVI века существует традиция давать иностранным правителям христианские варианты имен. Поэтому принц Чарльз стал Карлом III на русском языке.
В английском языке разницы между бытовым вариантом имени нового короля и его аристократичным вариантом Charles нет. Однако на русский язык это имя в случае с особами монарших кровей принято переводить как Карл.
При коронации принц мог выбрать тронное имя, под которым будет вписан в историю. Полное имя наследника короны - Чарльз Филипп Артур Джордж, и ему не обязательно было выбирать первый вариант имени. Однако новый король решил остаться при своём имени.
Таким образом, принц Чарльз стал Королём 3 из-за традиции перевода имен на русский язык и его выбора оставить своё имя при коронации.