Почему принц Чарльз взял имя Карла 3?
16.03.2024, 00:35
68
Принц Чарльз принял имя Карла III после становления на трон из-за традиции перевода имен в русском языке. Согласно этой традиции, иностранным правителям присваиваются христианские варианты имен. Эта практика пришла в Россию еще в XVI веке и продолжается до сегодняшнего дня.
Так, принц Чарльз, ставший королем после смерти Елизаветы II, в русском языке будет называться Карлом III, по обычаю перевода имени. В то же время, в Англии его имя осталось прежним - Charles. Эта разница вызвана различиями в языковых традициях и переводах имен между двумя странами.
