Почему у королевы Англии русское имя?

Королева Англии имеет русское имя по историческим традициям перевода иностранных имен на русский язык. Например, имя Чарльз на русском языке звучит как Карл. Такая практика установилась несколько веков назад.

Однако, стоит отметить, что это правило касается только правящего монарха, в то время как имена остальных членов королевской семьи сохраняются в оригинальной форме.

Например, отец королевы Елизаветы II до восшествия на престол назывался Джорджем, а не Георгом, в соответствии с латинским написанием его имени.

Таким образом, русское имя у королевы Англии является результатом традиций перевода иностранных имен на русский язык.