Как связаны Тора и Ветхий Завет?

Тора и Ветхий Завет тесно связаны друг с другом, однако имеют некоторые отличия. Термин «Тора» в иудаизме охватывает все, что Бог дал евреям на Синае. Это включает в себя не только «Письменную Тору», известную христианам как «Моисеево Пятикнижие», но и устную традицию, передаваемую из поколения в поколение и недоступную для непосвященных. Ветхий Завет, с другой стороны, является одним из множества возможных переводов еврейских Священных Писаний.

Слово «Тора» на иврите означает «указание к действию» или «учение». Ветхий Завет, в свою очередь, переводится как «старый договор» или «старая заповедь». Это отражает различие в терминологии и подходе к богословию между иудаизмом и христианством.

Евреи получили Тору на горе Синай, а Моше передал им не только Письменную Тору, но и разъяснения и детали законов, известные как Устная Тора. Без устной традиции Письменная Тора не может быть правильно понята и интерпретирована.

Ветхий Завет состоит из перевода и адаптации текстов Танаха, включая Тору. Он является основой для христианского богословия и включает 39 книг, включая законы, исторические и пророческие книги.

Следует отметить, что Тора в иудаизме включает в себя как Письменную Тору, так и Устную Тору, в то время как Ветхий Завет является только одним из множества возможных переводов еврейских Священных Писаний.