Существует вопрос о том, является ли Днепр тем же самым городом, что и Днепропетровск. Для полного понимания этого вопроса необходимо рассмотреть исторический контекст и процесс переименования города. Узнайте больше на История и мир.
Существует вопрос о том, является ли Днепр тем же самым городом, что и Днепропетровск. Для полного понимания этого вопроса необходимо рассмотреть исторический контекст и процесс переименования города.
История Днепропетровска
Днепропетровск был известен под этим названием с 1926 года до 2016 года. Однако, в результате процесса декоммунизации, 19 мая 2016 года Верховная Рада Украины приняла решение переименовать город в Днепр, в честь реки, на которой он расположен.
Выбор нового названия
Вопрос о передаче нового названия на другие языки оставался неопределенным. Ученые Украинского института национальной памяти считают, что название должно одинаково произноситься на украинском, русском и английском языках, а именно: "Дніпро", "Днипро", "Dnipro". Однако, в ответе Института украинского языка НАН Украины указывается, что по-русски правильно будет называть город "Днепр", и вопрос передачи имени на русском языке относится к компетенции языковедов России.
См. также
Переход к использованию названия "Днепр"
Интересно отметить, что уже на протяжении большей части периода, когда город назывался Днепропетровск, сами жители города использовали название "Днепр". Это название, выбранное жителями, постепенно приобрело официальный статус.
Таким образом, можно сделать вывод, что Днепр и Днепропетровск – это один и тот же город. Исторически сложившееся название Днепропетровск было заменено на более короткое и простое название "Днепр" в результате процесса декоммунизации. Несмотря на различные взгляды на передачу имени на другие языки, сами жители города уже давно используют название "Днепр".
Что нам скажет Википедия?
Днепропетровск, известный с 1926 года по 2016 год, носил название Днепропетровск. Однако, в связи с процессом декоммунизации, 19 мая 2016 года Верховная Рада Украины переименовала город в Днепр, по названию реки, на которой он расположен. Вопрос о передаче нового названия на другие языки оставался неопределенным. Ученые Украинского института национальной памяти считают, что название должно одинаково произноситься на украинском, русском и английском: «Дніпро», «Днипро», «Dnipro». В ответе Института украинского языка НАН Украины указывается, что по-русски правильно будет называть город «Днепр», а вопрос передачи имени на русском языке относится к компетенции языковедов России. Тем не менее, практически на протяжении всего периода, когда город назывался Днепропетровск, сами жители города использовали название "Днепр", которое впоследствии и стало официальным[источник не указан 85 дней].
