Узнайте, почему государство Персия стало называться Ираном. История происхождения названия, связь с древними индоиранцами и интересные факты об этой смене. Погрузитесь в исторический контекст и узнайте значение терминов.
Cодержание
Этимология
Современное название Ирана — Ирɒ́н (перс. ایران) — через пехл. Erān восходит к авест. Airyāna, которое образовано от самоназвания древних индоиранцев — arya — и является или прилагательным «Арийская страна», или генетивом «Страна ариев» в выражении, как например авест. airyanam dahyunam — «страны ариев».
В эпоху Ахеменидов (550—327 годы до н.э.) древнеиранское понятие Aryānam Dahyunam превратилось в в др.-перс. Aryānam Xšaθram «Государство Ариев», которое впоследствии дало название государству Аршакидов (250 до н.э. — 224 н.э.) — Aryānšaθr / Aryānšahr. Как замечает Ричард Фрай «С экспансией парфян термин Aria, или Ariane греческих источников, распространился, по-видимому, так широко, что превратился в конечном счёте в „Большую Арию“, термин, эквивалентный наименованию „царство ариев“ — Eranshahr (Эраншахр), как называли свою обширную родину Сасаниды».
Название государства Сасанидов (224—651) — пехл. Erānšahr () происходит от авест. Airyānam Xšaθram, означающего «Царство ариев». Авестийский дифтонг ai превратился в среднеперсидский е. Официальный титул Сасанидов был: «царь царей Эрана и Анерана».
Самоназвание иранцев — ирани. Несмотря на то, что иранцы называют свою страну Ираном с древних времён, в остальном мире древнегреческое именование «Персия» оставалось. Однако сами иранцы всегда называли свою страну Ираном. "Персия" — это греческий вариант названия одной из исторических областей Ирана, расположенной на берегу Персидского залива.
Вообще правильнее спросить, наоборот, как Иран стал Персией, потому как первое название использовалось намного раньше. А для жителей страны, можно сказать, всегда.
Современное названием восходит к авестийскому Айриана — "страна ариев". Термин "Иран" в качестве политического, религиозного и культурного понятия использовался уже в эпоху Ахеменидов (550—327 годы до н. э.), однако, окончательно закрепился при Сасанидах (224—651 годы). Они называли страну Эран или Эраншахр ("царство ариев"). Официальный титул Сасанидов был: «царь царей Эрана и Анерана».
Когда и как произошла смена названия?
Название «Иран» стало актуальным с 1935 года, именно тогда произошла официальная смена одного имени на другое. Однако понятие «персидский» все равно сохранилось – как в русском языке, так и в большинстве европейских. Замена названия Персия на Иран оказалась вполне закономерной, ведь местные жители времен древних эллинов были отнюдь не парсами, а ариями – именно так они себя называли.
