Узнайте об истории использования термина "фараон" и официальном титуле древнеегипетского царя в Древнем Египте. Читайте статью на сайте "История и мир".
В школьных учебниках мы знаем, что правителей Древнего Египта называли фараонами. Однако, этот термин никогда не был официальным царским титулом. Греческое слово φαραώ, которым мы сейчас обозначаем правителей Древнего Египта, происходит от древнеегипетского pr-aА (принятое чтение — "пер-а"), что буквально переводится как "великий дом". Изначально это слово использовалось только для обозначения дворцовых построек, придворных должностей и работ. Но со временем оно стало использоваться как вежливый эвфемизм для обращения к царю, аналогично нашему "Ваше Величество".
История использования термина "фараон"
Первое упоминание обращения к царю как к pr-aA встречается в документах XII династии, но окончательно это обращение вошло в обиход только в Новом царстве, в правление XVIII–XIX династий. В эллинистический период, то есть в последние века перед нашей эрой, термин "фараон" стал обиходным названием любого царя, включая чужеземных правителей. С тех пор он стал частью греческого языка и стал традиционным обозначением египетского царя для всей европейской цивилизации.
Официальный титул древнеегипетского царя
Полная царская титулатура в Древнем Египте состояла из пяти различных титулов-имен. Ближайшим к нашему термину "царь" был титул nsw-bity (принятое чтение — "несу-бити"). Написание этого слова включает изображения тростника и пчелы. Считается, что тростник символизировал Верхний Египет, а пчела – Нижний Египет. Таким образом, этот титул переводится как "правитель как Верхнего Египта, так и Нижнего". Изначально Египет был разделен на два враждующих царства, и только после их объединения этот титул стал использоваться для обозначения царя.
Таким образом, хотя фараонами называли правителей Древнего Египта, сам термин "фараон" никогда не был официальным царским титулом. А использовался он как вежливый эвфемизм для обращения к царю, чтобы избежать произнесения сакрального царского имени или официальной титулатуры, которые носили особый характер.
