В 1812 году вышел первый сборник сказок выдающихся немецких лингвистов и фольклористов Якоба и Вильгельма Гримм. Прошло 210 лет, а дети продолжают зачитываться приключениями Золушки и Рапунцель, Белоснежки и Храброго портняжки, смеются над Умной Эльзой и Смышленным Гансом. Узнайте о братьях Гримм и их вкладе в немецкую литературу.
Cодержание
Братья Гримм: Якоб и Вильгельм
В 1812 году вышел первый сборник сказок выдающихся немецких лингвистов и фольклористов Якоба и Вильгельма Гримм. Прошло 210 лет, а дети продолжают зачитываться приключениями Золушки и Рапунцель, Белоснежки и Храброго портняжки, смеются над Умной Эльзой и Смышленным Гансом. Режиссеры из Европы и США охотно экранизируют сказки, как следуя оригиналу, так и создавая на их основе немыслимые сюжеты. Собственно, а что мы знаем о настоящих, а не созданных режиссерской фантазией Терри Гиллиама братьях Гримм? И как создавались их сказки, топ-20 из которых по версии КП мы назовем нашим читателям?
Вопреки фэнтезийной киноверсии голливудского режиссера Терри Гиллиама в биографии Якоба и Вильгельма Гримм нет ничего сказочного. Братья родились в семье адвоката Филиппа Вильгельма Гримм, в городе Ханау. Якоб был его вторым сыном (1785 – 1863), Вильгельм – третьим (1786 – 1859). У них было семеро сестер и братьев, трое из которых умерли в младенчестве.
Глава семьи рано ушел из жизни, его вдова и дети очень нуждались, но благодаря состоятельной тетушке – сестре матери – будущие великие сказочники смогли поступить Марбургский университет, мечтая, как и Гримм-старший, стать юристами. Они действительно прилежно изучали право, но в один прекрасный момент увлеклись филологией и все свободное время посвящали изучению немецкого фольклора. Путешествуя по землям Германии, они начали собирать материал для будущей книги сказок.
Благополучно окончив юридический факультет, Якоб и Вильгельм с головой ушли в германистику. Братья были очень дружны между собой, их сближали общие взгляды на мир, на науку, и комфортнее всего им работалось друг с другом.
Правда, в молодости их пути на некоторое время разошлись, когда Якоб поступил на службу библиотекарем к королю Вестфалии Жерому Бонапарту. Побывал в Париже, где помогал своему преподавателю, профессору Фридриху Карлу фон Савиньи собирать материалы для научной работы по правоведению, был делегатом Венского конгресса, ему светила дипломатическая карьера. Но Якоб остался верным науке.
Они с братом обосновались в городе Кассель, и в 1811 году издали свои первые работы по германскому и датскому фольклору. А через год вышел первый том «Детских и семейных сказок» в который вошли 86 произведений. Второй был опубликован в 1815 году и содержал еще 70 сказок. Якоб и Вильгельм проделали огромный труд, на протяжении восьми лет собирая сказки по всей Германии.
Отфрид Пройслер (Otfried Preußler)
Это он придумал Маленькую Бабу-Ягу, Маленькое Привидение, Маленького Водяного и Разбойника Хотценплотца – в нетрадиционных для детских сказках ипостасях. Привычно злые герои в книжках Пройслера непременно совершают добрые поступки.
Лучшим произведением автора считается сказочная повесть "Крабат, или легенды старой мельницы" (Krabat), созданная на основе лужицкого фольклора – Пройслер родился в семье лужицких сорбов. Юный сирота Крабат поступает на обучение к колдуну-чернокнижнику и вынужден бороться со злым мастером. Мораль этого заправского "ужастика" академична: потери неизбежны, зло коварно, но любовь и дружба все-таки побеждают.
Книги Пройслера переведены на 55 языков мира, а их суммарный тираж достигает 55 миллионов экземпляров.
Михаэль Энде (Michael Ende)
Герои этого детского писателя – Джим Пуговка, машинист Лукас, девочка Момо – живут не только на страницах книг. Про них есть фильмы, кукольные телесериалы, радиоспектакли, аудиокниги и даже оперы.
Самой известной книгой Энде стал роман в стиле фэнтези "Бесконечная история" (Unendliche Geschichte), сделавший автора знаменитым за пределами Германии. Обыкновенный, но очень несчастный мальчик Бастиан Бальтазар Букс узнает из волшебной книги о стране Фантазии и отправляется туда спасать Девочку Королеву – правительница умирает от неизвестной болезни, а страну поглощает страшное Ничто.
Впервые "Бесконечная история" была опубликована в 1979 году, а впоследствии переведена на сорок языков мира. Суммарный тираж изданий составил десять миллионов экземпляров.
См. также
Янош (Janosch)
Под таким псевдонимом вошел в историю немецкий писатель и иллюстратор Хорст Экерт (Horst Eckert), автор гротескных историй для детей, в которых вместе с тем есть и понятный маленьким юмор, и толика наивности.
Самая популярная книга Яноша, за которую он получил премию Немецкой детской литературы, называется "О, как ты прекрасна: Панама!" (Oh, wie schön ist Panama). В этой простой и доброй истории про дружбу трое приятелей, Медвежонок и Тигренок и игрушечная Тигровая утка на колесиках, отправляются в путешествие – искать страну своей мечты, в которой пахнет бананами и все мечты сбываются.
Произведения Яноша переведены на 47 языков мира и выпущены тиражом 5 миллионов копий.
Вильгельм Буш (Wilhelm Busch)
Тоже, как и Янош, известный рисовальщик и вместе с тем автор популярных книг для детей. Вильгельма Буша можно считать праотцом современных комиксов. Еще при жизни (1832 – 1908 гг.) склонный в общество иронизировать и критиковать принятые порядки и моральные воззрения. Его книги наполнены жизнерадостным юмором и сатирой, а главный герой – Макс и Мориц – стали известными героями народных анекдотов.
Книги Вильгельма Буша остаются популярными и до сих пор, их перевели на множество языков мира, и суммарный тираж достиг более 15 миллионов экземпляров.
После того, как появились сказки братьев Гримм, было напечатано великое множество сборников народных сказок. Но, несмотря на это, «Детские и семейные сказки» немецких лингвистов Гримм остаются одним из самых известных и любимых детьми сборников. Стоит только упомянуть их имя, как практически каждый человек вспомнит те удивительные истории, которые слышал в детстве или читал своим детям.
Сказки о Красной Шапочке, Золушке, Коте в сапогах и другие, знакомые с детства любому ребенку, теперь называют «культурным наследием человечества». Эту почетную квалификацию сказкам присвоила организация ООН (ЮНЕСКО).